{"title":"[product-group] Care options","description":null,"products":[{"product_id":"care-options-for-you-and-your-whanau-english-he3334","title":"Care options for you and your whānau - English - HE3334","description":"\u003cp\u003eThere are a range of healthcare options available if you can’t see your regular GP. Many are available after hours and at weekends.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHealthline \u003ca href=\"Tel:0800611116\" target=\"_blank\" title=\"0800 611 116\" rel=\"noopener\"\u003e0800 611 116\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFree over-the-phone health advice 24\/7 from nurses and paramedics.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMāori clinicians are available from 8am to 8pm weekdays.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYou can send photos or videos to help explain your symptoms.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOption to ask Healthline to call you back.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVisit \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/online-phone-healthcare\/healthline\"\u003eHealthline\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOnline doctor\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOnline or over-the-phone appointment with a doctor any time, including after hours and weekends.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: bold;\"\u003e\u003cstrong\u003eFree for children aged 13 and under.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLow-cost appointments for ages 14 to 17 and Community Services Card holders.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFind an online doctor at \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/online-phone-healthcare\/online-gp-care\"\u003eOnline GP Care\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePharmacy\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAdvice on medications and minor concerns including colds, rashes and itchy skin.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMany can also help with eye infections, urinary infections, emergency contraception, vaccinations and more.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMay be able to provide a few days of medication if you run out and need a new prescription.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFind a pharmacy at \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint • Find up-to-date information about providers, referral expectations, services offered and common treatments\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAfter hours and urgent care clinics\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAfter hours or urgent care if your GP isn’t available and you need to see someone in person.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor urgent medical issues including breaks, sprains, bad cuts, head knocks, minor burns, eye and ear issues, and if you feel really sick.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFree appointments for children and low-cost appointments for Community Services Card holders at some clinics.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFind your nearest urgent care clinic at \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint • Find up-to-date information about providers, referral expectations, services offered and common treatments\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVisit \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/\"\u003eHealth New Zealand | Te Whatu Ora\u003c\/a\u003e for health advice and information on services. \u003c\/p\u003e","brand":"HealthEd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49712613228772,"sku":"HE3334","price":0.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0102\/6916\/3582\/files\/HE3334.png?v=1787615521"},{"product_id":"care-options-for-you-and-your-whanau-gagana-samoa-samoan-he3334-smo","title":"Care options for you and your whānau - Gagana Sāmoa (Samoan) - HE3334-SMO","description":"\u003ch2\u003eSaili le tausiga faalesoifua malōlōina e tatau mo oe ma lou aiga\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO lau foma‘i masani\/ foma‘i faaleaiga o le nofoaga pito sili lea mo ou manaoga faalesoifua malōlōina o aso uma. E mafai ona e maua se falema‘i faaleaiga poo le (GP) i le upega tafailagi o le \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eE tele ituaiga auaunaga faalesoifua malōlōina o lo‘o iai pe afai e lē mafai ona maua sou avanoa i lau fomai faaleaiga. O le tele lava e tatala pe a manava galuega ma faaiuga o le vaiaso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHealthline \u003ca href=\"Tel:0800611116\" title=\"0800 611 116\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e0800 611 116\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eO fautuaga faalesoifua malōlōina i luga o le telefoni e maua fua, 24 itula, 7 aso o le vaiaso mai tausi soifua faapea fesoasoani muamua.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eO foma‘i Māori e iai tomai faapitoa e avanoa mai le 8 i le taeao e tau i le 8 i le po, Aso Gafua – Aso Faraile.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE mafai ona e lafoa iai ata po‘o ata pu’e e fesoasoani i le faamatalaina o ou āuga.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE iai le filifiliga e avatu e talosagaina ai le Healthline e toe telefoni atu ia te oe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAsiasi i le upega tafailagi a le \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/online-phone-healthcare\/healthline\"\u003eHealthline\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/online-phone-healthcare\/healthline\" title=\"Healthline\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO le upega tafailagi ma le telefoni o lau foma‘i mo se taimi faatonuina\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eO le upega tafailagi po‘o le telefoni mo se taimi faatonuina ma se foma‘i pe a lē mafai ona maua se avanoa ma lau fomai faaleaiga ia po o le leai fo’i o sau fomai faaleaiga.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE avanoa i soo se taimi e aofia ai pe a manava galuega ma faaiuga o vaiaso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE taugofie taimi e vaaia ai tamaiti ma tagata e iai a latou community services card i isi auaunaga faalesoifua malōlōina.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSaili se foma’i i luga o le upega tafailagi o le \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/online-phone-healthcare\/online-gp-care\"\u003eOnline GP Care\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFale talavai\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFautuaga mo talavai ma nai popolega e aofia ai le isu mamafa, papala ma le mageso o le tino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE tele foi e mafai ona fesoasoani atu pe a mama‘i mata, tulitā, faafuaseia mo le fuafuaina o le fanau, tui puipui ma isi mea e tele.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAtonu e maua ni nai aso o talavai\/vailaau pe a uma inumaga a’o talia le talavai fou.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSaili se fale talavai i luga o le upega tafailagi \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eO falema’i e tatala i le te’a o le 5 i le afiafi ma ma’i faanatinati pe faafuase’i\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eO falema‘i e tatala pea i le te‘a o le 5 i le afiafi ma ma‘i faafuase‘i pe afai ua le avanoa lau fomai faaleaiga ma ua manaomia lou vaaia o se foma’i.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMo mataupu tau le soifua malōlōina faanatinati ma faafuase‘i e aofia ai gau, māsui, lavea leaga, ulu fetoai, mū laiti, faaletonu i mata ma taliga ma pe afai e lagona le ma’i tele.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE vaai fua tamaiti ma pa‘u le tau mo i latou e iai community service card, i nisi falemai.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSaili lau falema’i faafuasei o lata ane i luga o le upega tafailagi  \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAsiasi i le upega tafailagi o le \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/\"\u003eHealth New Zealand | Te Whatu Ora\u003c\/a\u003e mo faamatalaga i auaunaga.\u003c\/p\u003e\n\n","brand":"HealthEd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49712651403492,"sku":"HE334-SMO","price":0.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0102\/6916\/3582\/files\/HE3334-SMO.png?v=1787615824"},{"product_id":"care-options-for-you-and-your-whanau-lea-faka-tonga-tongan-he3334-ton","title":"Care options for you and your whānau - Lea faka-Tonga (Tongan) - HE3334-TON","description":"\u003ch2\u003eFekumi ki he tokoni lelei taha ma‘au pea mo ho fāmili´\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e‘E ma‘u ‘a e ngaahi tokoni lelei taha ki ho‘o ngaahi fiema‘u ki he mo‘uilelei´ he taimi kotoa pē mei ho‘o toketā fakafāmili´\/kautaha pē potungāue ‘oku nau tokangaekina ‘a e kāinga Pasifiki´. Vakai ki he lisi ‘o e kau toketā fakafāmili´ pē ‘oku ‘iloa ko e (GP) ‘i he uepisaiti \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Oku ‘i ai pē mo e ngaahi tokoni kehekehe ki he mo‘ui´ kapau ‘oku ‘ikai faingamālie ke ke sio ki he toketā. Ko e tokolahi ‘oku nau faingamālie hili ‘a e ngaahi houa ngāue angamaheni´ pea mo e faka‘osinga ‘o e uike´.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHealthline \u003ca href=\"Tel:0800611116\" title=\"0800 611 116\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e0800 611 116\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMa‘u ha ngaahi fale‘i ta‘etotongi ‘i he telefoni´ ‘i ha fa’ahinga taimi pē 24\/7 mei he kau neesi´ mo e kau taukei ki he ngāue fakafaito’o fekau’aki fakatu’utāmaki fakavavevave´ pe ‘oku ‘iloa ko e kau paramedics.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e‘Oku ‘ataa ‘a e kau toketā Mauli´ ‘i he faka‘osinga ‘o e uike´ mei he 8am ki he 8pm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e‘E lava ke ke ‘ave ha ngaahi ‘ata pe vitiō ke tokoni ki he talatala ho ngaahi faingatā’ia´.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e‘Oku lava pē ke kole ki he kau ngāue ‘a e Healthline ke nau toki tā atu. Vakai ki he uepisaiti \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/online-phone-healthcare\/healthline\"\u003eHealthline\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKo e ngaahi ‘apoinimeni toketā ‘i he ‘initanetí \u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e‘Apoinimeni toketā ‘i he ‘initanetí pe telefoní ‘o kapau ‘oku ‘ikai ke ma‘u ha faingamālie ke ke sio ai ki ho‘o toketā fakafāmili´ pe toketā, pe ‘oku te‘eki ke ‘i ai ha‘o toketā fakafāmili.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFaingamālie pē ‘i ha fa‘ahinga taimi ‘o kau ai ‘a e ngaahi houa ngāue angamaheni´ mo e faka‘osinga ‘o e uike´.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTotongi ma’ama’a ‘o e ngaahi ‘apoinimeni ‘a e fānau iiki´ mo kinautolu ‘oku ‘i ai ‘enau kaati ‘oku ‘iloa ko e Community Services Card. Fekumi ki ha toketā ‘i he ‘initaneti´ ‘i ha‘o vakai ki he uepisaiti \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/online-phone-healthcare\/online-gp-care\"\u003eOnline GP Care\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFaletalavai\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVakai ki he uepisaiti info.health.nz ki ha fale‘i ki he mo‘ui´ mo e fakamatala fekau‘aki mo e ngaahi ngāue ‘oku nau fakahoko´. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFale‘i fekau’aki mo e ngaahi faito‘o pe fo‘i ‘akau´ mo e ngaahi faingatā’ia fakasino´ ‘o kau ai ‘a e ma‘u ‘e he momoko´, mahaki kili pe velia e kili´.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e‘Oku tokolahi ‘a kinautolu te nau lava ke tokoni ki he ngaahi mahaki ‘o e mata´, ngaahi mahaki ‘o e halanga vai´, tokoni fakato’oto’o ki he fakavaha fanau´, ngaahi huhu malu‘i´ mo e ngaahi tokoni kehe pē.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMahalo na‘a lava ke ma‘u ha‘o faito‘o pe fo‘i ‘akau fakataimi pē kapau kuo ‘osi pe toe fiema‘u ha faito‘o pe fo‘i ‘akau fo’ou.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVakai ki he uepisaiti \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint\u003c\/a\u003e ki he lisi ‘o e ngaahi fale talavai´.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNgaahi kilīniki ‘oku ava hili ‘a e taimi ngāue angamaheni´ pe ‘oku nau fakahoko ‘a e ngaahi tokoni fakavavevave´\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNgaahi tokoni hili ‘a e houa ngāue angamaheni´ pe tokoni fakavavevave kapau ‘oku ‘ikai ke faingamālie ‘a ho‘o toketā fakafāmili´ pea ‘oku´ ke fiema‘u ke ke sio hangatonu ki ha toketā.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKi he ngaahi tokoni fakafaito’o fakavavevave kau ai ‘a e fasi, maumau ki he uoua, lavea lahi, lavea lahi ki he ‘ulu´, vela iiki, palopalema ki he mata´ pe telinga´ pē ongo‘i faingatā‘ia ‘aupito.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e‘Apoinimeni ta‘etotongi ki he fānau iiki´ mo e totongi ma‘ama‘a ‘a e ‘apoinimeni ki a kinautolu ‘oku ‘i ai ‘enau kaati ‘oku ‘iloa ko e community service card ‘oku ngāue‘aki ‘i he ngaahi kilīniki´.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eVakai ki he uepisaiti \u003ca href=\"https:\/\/healthpoint.co.nz\/\"\u003eHealthpoint\u003c\/a\u003e ki he kilīniki ofi taha ki ha ngaahi tokoni fakavavevave. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVakai ki he uepisaiti \u003ca href=\"https:\/\/www.healthnz.govt.nz\/\"\u003eHealth New Zealand | Te Whatu Ora\u003c\/a\u003e ki ha fale‘i ki he mo‘ui´ mo e fakamatala fekau‘aki mo e ngaahi ngāue ‘oku nau fakahoko´.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HealthEd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49712793747684,"sku":"HE3334-TON","price":0.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0102\/6916\/3582\/files\/HE3334-TON.png?v=1787619940"}],"url":"https:\/\/healthed.govt.nz\/collections\/product-group-care-options.oembed","provider":"HealthEd","version":"1.0","type":"link"}