After Your School Immunisation – I muri i tō ārainga mate i te kura – te reo Māori version – HE1314
I muri i tō ārainga mate i te kura. Information in te reo Māori for school children and their families following immunisation with tetanus, diphtheria, whooping cough (Boostrix) vaccine or HPV (Gardasil) vaccine.
The full resource:
Ngā kōrero mā ngā kura tamariki me ō rātau whānau i muri i te ārainga mate.
I whakaae koe kia whai ārainga mate tō tamaiti i te kura. I tēnei rā, i tukuna ngā ārainga mate e whai ake ana e te kaiwero:
- mate kauae-timu, mate whakapokenga korokoro (diphtheria) me te mare heihei, e mōhiotia ana ko te Boostrix.
- Werohanga HPV 1 (Gardasil®9)
- Werohanga HPV 2 (Gardasil®9)
- Tētahi atu
Te āhua o tō tamaiti i muri i te ārainga mate me ngā āwhina ka taea e koe
Ko te tikanga ka kore haere ngā pānga i roto i ngā rangi i muri mai. He tino rerekē ngā pānga nui ki te ārainga mate.
|
Te āhua o tō tamaiti |
Ngā āwhina ka taea |
|---|---|
|
|
|
|
Ki te āwangawanga koe me waea atu ki tō tākuta whānau.
He mea nui kia whiwhi i ngā werohanga ārainga mate HPV e rua kia tino tiakina koe. Mēnā he pātai āu, waea atu ki te kaiwero. Kaua e whakapā atu ki te kura.
Ki te kore e taea e koe tō tākuta whānau, kaiwero rānei te whakapā, ka taea e koe te waea atu ki Healthline, ki 0800 611 116.
He mea nui kia pūrongo atu koe i ētahi pānga mate i muri i te ārainga mate ki tō tākuta whānau, kaiwero rānei. Ki te āwangawanga koe mēnā he pānga o te tohumate ki te ārainga mate, me kōrero atu koe ki tō tākuta whānau, kaiwero rānei.
Me pūrongo ngā kaimahi hauora ngaio i ngā pānga ka pā mai i muri i te ārainga mate ki te Centre for Adverse Reactions Monitoring (CARM). Ka taea anō e koe te pūrongo atu mā te īmēra ki a CARM, mā te puka pūrongo tuihono kei te paetukutuku a CARM www.otago.ac.nz/carm.