Kua tae mai te mate karawaka - measles social tile - te reo Māori - HE5161

Measles social tile in te reo Māori

Download resource

Reviewed: November 2025
Updated: November 2025
Format: Social tile
HE code: HE5161
Language: te reo Māori
Available languages: Te taetae ni Kiribati (Kiribati),

Te Gana Tuvalu (Tuvalu),

Te Gagana Tokelau (Tokelau),

Fäeag Rotuḁm (Rotuman),

Te Reo Māori Kūki ‘Āirani (Cook Islands Māori),

Lea Faka-Tonga (Tongan),

Vosa Vakaviti (Fijian),

Gagana Samoa (Samoan),

Vagahau Niue (Niuean),

English

Me āta mōhio kua wero ruahia tō whānau kia eke ki te 12 marama te pakeke. Toro atu ki info.health.nz/measlesimmunity
Me he tangata kāore anō kia pērā, ki te kore rānei e mōhiotia, tāpuia he weronga ināiatonunei. E pai ana te whai weronga anō, he kore utu mō te nuinga. Toro atu ki Measles, mumps and rubella (MMR) vaccine ka waea utu kore rānei ki te Vaccination Helpline ki 0800 28 29 26