Rewharewha - Tiakina koutou ko tō whānau - NIP8924

Reviewed
March 2024
This resource relates to the following topics:

Information in te reo Māori for those aged 65+ years about getting a free flu vaccination.

Printed copies can be ordered from the National Immunisation Programme Bluestar portal https://portal.bluestar.co.nz/login/moh_vaccine

Download resource

Download PDF

Details

Reviewed
March 2024
Updated
March 2024
Format
Leaflet DLE
HE code
NIP8924
Language
English

The full resource:

Tiakina koutou ko tō whānau

Mēnā he 65+ tō pakeke, me whiwhi i tō rongoā āraimate rewharewha KOREUTU

Ka pakeke haere ana koe, ka ngoikore haere tō pūnaha awhikiri. Ko te tikanga o tēnei ka nui ake te tūpono pāngia e te rewharewha me ngā mate āpiti pēnei i te pūkahu kakā me te uru ki te hōhipera, ahakoa e ora pai ana koe.

Ko te whiwhi i te rongoā āraimate rewharewha te ārai pai rawa atu i te pānga, i te horapatanga rānei i te rewharewha. Hei whakakaha i tō awhikiri, me whiwhi tō rongoā āraimate rewharewha ina wātea mai ki a koe.

He aha te rewharewha?

Ehara te rewharewha i te mate maremare noa. He mate kino, ā, ka tino māuiui te tangata. Mēnā he mate kino, ka uru pea ki te hōhipera - inarā mēnā he 65+ tō pakeke, he mate tauroa rānei tāu, pēnei i te mate manawa, te mate huka rānei.

I ētahi wā ka mate te tangata.

Me pēhea taku tiaki i ahau anō i te mate rewharewha?

Ko te whiwhi i te rongoā āraimate i ia tau te huarahi pai rawa atu hei tiaki i a koutou ko tō whānau, ka mutu he KOREUTU mēnā he 65+ tō pakeke. Ka rerekē te rongoā āraimate rewharewha i ia tau hei ārai i a koe i ngā momo rewharewha ka horapa whānui. Ahakoa kua whiwhi koe i te rongoā āraimate, ehara i te mea ka kore koe e pāngia e te mate rewharewha, engari ka whakaiti i te tūpono pāngia e te mate kino. E kore te mate rewharewha e pā ki a koe nā te rongoā āraimate - kāore he huaketo rewharewha ora o te rongoā āraimate e whakamahia ana i Aotearoa.

He aha ngā pānga kino ka pā mai pea ki a au i muri i te whiwhi rongoā āraimate rewharewha?

Ki te pā ngā pānga kino ki a koe i muri i te whiwhi rongoā āraimate rewharewha, he tohu tērā o te pai o te mahi o te pūnaha awhikiri o tō tinana. I muri i tō whiwhi awhikiri ka mamae pea koe, ka māngeongeo, ka pūwherowhero i te wāhi o te werohanga, ka hīwiniwini, ka kirikā, ka māuiui, ka ngenge hoki pea. I te nuinga o te wā kāore e roa ka mutu ngā pānga kino.

Ka taea e au taku rongoā āraimate rewharewha te whiwhi i te wā e whiwhi ana i ētahi atu rongoā āraimate?

Āe, ka taea. He pai te whiwhi tahi i te rongoā āraimate me ētahi atu rongoā āraimate, tae atu ki te rongoā āraimate Kowheori-19, shingles rānei. Mā te whiwhi tonu i ō rongoā āraimate e pai ake ai tō parenga i te mate.

Ki hea whiwhi ai au i taku rongoā āraimate rewharewha KOREUTU?

Kāore he utu o te rongoā āraimate rewharewha mā te hunga 65+ tau te pakeke, me te maha atu anō. Ka taea tō rongoā āraimate rewharewha te whiwhi i tō kaiwhakarato hauora. Kei te tuku hoki ētahi kēmehi maha i te rongoā āraimate rewharewha.

Hei tāpui i tō rongoā āraimate haere ki BookMyVaccine.nz, me waea rānei ki te Vaccination Healthline ki 0800 28 29 26.

Mō ētahi atu kōrero mō te whiwhi rongoā āraimate rewharewha