Keeping an Eye on Your Child's Hearing (B4 School Hearing Screening) - te reo Māori - HE2280
Information in te reo Māori for hearing technicians to give to parents/caregivers when the child has passed hearing screening, carried out as part of routine Well Child health checks.
The full resource:
Te noho hiwa ki te rongo o tō tamaiti
Te Mātai Rongo
I whakamātauria te rongo o tō tamaiti hei tētahi wāhanga o te tirotiro B4 School.
Kāore i kitea he mate rongo.
Ka kite tēnei tirotiro i te nuinga o ngā mate rongo. Ko ētahi tamariki i puta i tēnei tirotiro, ka pāngia pea e tētahi mate rongo ā tōna wā.
Te noho hiwa ki te rongo o tō tamaiti
Mēnā he uaua ki tō tamaiti te ako, te pānui rānei, mēnā rānei he ngau tana reo, he uaua rānei te orotau ki tāna e kī ai, ko te tikanga pea he mate rongo tōna.
E KORE te rongo o tō tamaiti e whakamātauria anō i te kura, nō reira mēnā kei te āwangawanga koe ki te rongo o tō tamaiti, he mea nui kia:
- Tonoa e koe tētahi rongo mā tō tamaiti hei toronga ka whai ake o te Mātanga Tirohanga Kanohi me te Rongo ki tō kura (mēnā kei te kura kōhungahunga, kei te kura tuatahi, kei te kura takawaenga rānei tō tamaiti); TĒRĀ RĀNEI
- Haere koe ki tō rata ki te whiwhi i tētahi tukunga kia aromatawaitia ai te rongo o tō tamaiti e tētahi mātanga rongo
Mēnā ka kitea he mate rongo tō tāu tamaiti, ko te wawe o te mōhio he painga mō āna mahi ako me te whanaketanga.
Ki te māharahara – tēnā whakarite kia tirohia!
Mō ētahi atu kōrero mō te mātai i te rongo o te tamariki, haere ki te pae tukutuku a Kidshealth Hearing & Vision Checks For Preschool Children | KidsHealth New Zealand's Trusted Voice On Children's Health waea atu rānei ki te ratonga tohutohu hauora koreutu, 24 haora i te rā, a Healthline (0800 611 116).