Make Your Car Smokefree - Niuean version - HE1803-NIU
Leaflet in Niuean on keeping your car smokefree and not exposing passengers, especially children, to the risk of second-hand smoke, or to the negative example of smoking. Describes the risks of second-hand smoke, which can increase the likelihood of chest infections and contains many poisons known to cause cancer.
The full resource:
Taute e motokā haau ke hao mai mo te tau ahua tapaka
Ke, taofiaki e tau fanau, ke ua lauia ke he second-hand smoke, kua kamata mai he aho 28 Novema tau 2021 e mata-fakatufono, nakai maeke ke ula-tapaka i loto he tau liu motoka kaeke kua haha iai e tau fanau i lalo hifo he 18 e tau-tau.
Hagahaga kelea e tau ahua tapaka i loto he motokā ma e haau a tau fānau hā kua:
- Atāina lahi haau a tau fānau ke he tau mao ahua tapaka ti ko lautolu e tau fānau ka fafagu hake e tau ahua nai to maeke a lautolu ke moua e tau gagao tuga e tau gagao fatafata, tuli e tau teliga (glue ear) mo e iniini.
- Ko lautolu e tau tagata ikiiki ne fai kapitiga po ke taha he magafaoa ne ula tapaka to liga lalahi hake a lautolu ke ula tapaka foki.
Ula mao ahua tapaka i loto he motokā
Ko e mao ahua tapaka ko e ahua he taai kua tugi kua fio fakalataha mo e ahua ne fakatoka mai he tagata u/a tapaka. Pehē mai ko e mo/ea e 200 kona ne toka ai ti maeke he falu he tau kona nai ke moua mai e gagao kenesā.
- Nākai gala oti e tau kona ka vilo hifo e tau pū hio.
- To nofo leva e tau kona pete he leva e gala e ahua mo e namu.
- Nākai maeke he tau fānau ke kalo kehe mai mo e tau mao ahua tapaka i Ioto he motokā.
Tau pūhala mukamuka ke hao mai haau a motokā mo e tau ahua tapaka
- Taute taha fakatufono – nākai fakaatā e motokā haau ke he tau ahua tapaka he ha magaaho taha.
- Fakameā e tāefu tapaka he motokā haau.
- Uta kehe e tugi tapaka he motokā.
- Fakailoa ke he tau tagata – tau taha fakamailoga “Smokefree” (ai ula tapaka) he pū hio.
- Ole ke he magafaoa haau ke lagomatai a koe ke ua ula i Ioto he motokā haau.
Kia eke a koe mo fakafifitakiaga mitaki ti aua neke ula a koe he ha magaaho taha ka hā i ai e tau fānau. To eke e mena nai mo lagomataiaga ki a lautolu ke ua ula tapaka.
www.smokefree.org.nz/secondhandsmoke
Code: HE1803 Niuean