National Bowel Screening Programme – Simplified Chinese version - HP6828
This resource relates to the following topics:
Gives brief information in Simplified Chinese promoting the free National Bowel Screening Programme for people aged 60–74, and directs to sources of additional information.
The full resource:
肠道筛查
为60至74岁符合资格的人
进行肠道筛查
全国肠道筛查计划
新西兰是全球肠癌发病率最高的
国家之一。定期进行肠道筛查通常
有助于早期发现癌症，且得到更
有效的治疗，从而拯救生命。
新西兰正在各地展开免费全国肠道筛查计
划。该计划为年龄在60至74岁之间，符合
公共医疗资助条件的男性和女性提供。
当轮到您进行筛查时，您将收到邀请函、
同意书和免费的肠道筛查测试用具。
您所在地区将在两年内开始收到第一次
邀请函。
测试在家里完成，而且干净简单。
有关全国肠道筛查计划的更多信息，
请访问 www.timetoscreen.nz 网站或
致电 0800 924 432。
如果您对肠道有关症状感到担心，请马上
去看医生。
Simplified Chinese
Code: HP6828.